近日，捷克游戲開發(fā)者Ko.dll因?qū)⑼婕覍τ螒驖h化的要求稱為“敲詐勒索”而陷入輿論漩渦。此言論不僅忽視了中文區(qū)域玩家的好評，更在提議只做繁體中文本地化時，以“哈哈，我喜歡這個主意”回應(yīng)，被指涉嫌歧視。

B站UP主鱷梨高夫就此事發(fā)表視頻，探討為何繁體中文并不等同于中文本地化。他強調(diào)，盡管繁體中文承載著中華文化，但它并不代表大陸玩家的本地化需求。

像《戰(zhàn)神》、《漫威蜘蛛俠》等知名游戲支持多達23種語言，卻唯獨缺少簡體中文，這無疑是對大陸市場的不重視。

鱷梨高夫批評部分玩家以“看不懂繁中不是中國人”等言論進行道德綁架，同時指出，許多游戲廠商明知簡體中文是大陸玩家的首選，卻因繁體中文的普及而省略了簡體中文的本地化工作。這不僅忽視了玩家的實際需求，也降低了游戲體驗。

此外，繁體中文的字體復(fù)雜、筆畫繁多，在閱讀大量文本時效率較低，可能給玩家?guī)眍~外的閱讀負擔(dān)。因此，他呼吁游戲開發(fā)者應(yīng)更加重視簡體中文的本地化工作，以滿足廣大大陸玩家的實際需求。

譚懿可
發(fā)布作者