波蘭知名配音演員Mi?ogost Reczek于2021年12月14日因多發(fā)性骨髓瘤逝世，終年60歲。其生前為CD Projekt Red兩部代表作《巫師3：狂獵》的維瑟米爾與《賽博朋克2077》維克托·維克托（玩家昵稱”老維”）完成波蘭語配音工作。

CDPR官方發(fā)布悼念視頻，同步緬懷近期離世的《巫師》系列維瑟米爾英語配音演員William ‘Bill’ Roberts。在《巫師3》主線劇情的凱爾莫罕保衛(wèi)戰(zhàn)中，維瑟米爾為保護希里與狂獵軍團指揮官伊勒瑞斯正面交鋒，最終以斷頸之姿戰(zhàn)死沙場。

其臨終遺言”飛獅怪毒藥，涂在我的劍上”成為游戲經(jīng)典臺詞。杰洛特在后續(xù)葬禮任務中評價：”他死得像個英雄”。Mi?ogost Reczek的配音生涯跨越影視與游戲領域，曾為《星球大戰(zhàn)》歐比旺·克諾比、《辛普森一家》霍默·辛普森等角色進行波蘭語配音。

在《賽博朋克2077》資料片《往日之影》開發(fā)期間，CDPR采用AI技術延續(xù)了其標志性聲線，確保老維角色配音風格與本體版本保持統(tǒng)一。CDPR資深制作團隊透露，維瑟米爾之死的劇情設計源于強化希里角色成長弧線的敘事需求。

該角色犧牲場景通過威廉·羅伯茨的英語配音與Mi?ogost Reczek的波蘭語演繹，在全球不同語言版本中均展現(xiàn)出強烈情感張力。

樂玩編輯部
發(fā)布作者