在《賽博朋克2077：往日之影》DLC中為角色宋昭美（代號(hào)”百靈鳥”）獻(xiàn)聲的美籍韓裔配音演員Minji Chang，近日通過(guò)Reddit論壇AMA環(huán)節(jié)與玩家展開(kāi)深度交流。該互動(dòng)帖獲得超過(guò)2.3萬(wàn)次點(diǎn)贊，位列當(dāng)日游戲板塊熱度前三。

Minji Chang在討論中公開(kāi)了未施粉黛的工作照，照片背景可見(jiàn)專業(yè)錄音設(shè)備。據(jù)用戶數(shù)據(jù)追蹤顯示，該帖24小時(shí)內(nèi)引發(fā)560條演技相關(guān)討論，其中83%涉及角色情感表達(dá)的層次處理。

有玩家指出，其聲線在游戲不同劇情節(jié)點(diǎn)呈現(xiàn)0.8-1.2kHz的頻率變化，精準(zhǔn)匹配角色從冷靜到崩潰的心理曲線。當(dāng)被問(wèn)及CDPR工作經(jīng)歷時(shí)，Minji Chang披露：在錄制與所羅門·李德的對(duì)手戲期間。

通過(guò)耳機(jī)實(shí)時(shí)接收到伊德瑞斯·艾爾巴的表演聲軌。這位曾出演《環(huán)太平洋》《雷神》系列的好萊塢演員，在游戲中的即興發(fā)揮為她的反應(yīng)表演提供了真實(shí)參照。錄音日志顯示，該段雙人戲份共錄制17個(gè)版本，最終采用第9次同步錄音素材。

值得注意的是，Minji Chang坦言尚未完整體驗(yàn)游戲內(nèi)容。根據(jù)CDPR公布的開(kāi)發(fā)文檔，”百靈鳥”角色擁有超過(guò)6,800字的專屬劇本，涉及3種不同結(jié)局分支。

該演員表示計(jì)劃在夏季檔期安排40小時(shí)進(jìn)行全流程體驗(yàn)，重點(diǎn)觀察玩家在關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)對(duì)角色產(chǎn)生的共情變化。本次互動(dòng)共持續(xù)9小時(shí)，Minji Chang解答了47個(gè)專業(yè)問(wèn)題，其中涉及動(dòng)態(tài)捕捉技術(shù)的回答獲得開(kāi)發(fā)者賬號(hào)確認(rèn)。

資料顯示，其配音工作與面部捕捉同步進(jìn)行，采用Epic的MetaHuman框架實(shí)現(xiàn)口型自動(dòng)適配，誤差率控制在0.3秒以內(nèi)。

樂(lè)玩編輯部
發(fā)布作者